1980.5.5

去枫丹白露报到。班车停在矿校门口，7：45开，大约8：15到中心。

等到11点，主任才接见，谈了十多分钟，然后安排办公室。

中午在餐厅吃饭，与在外面餐馆吃的方式一样，三个菜，其中有半生不熟的牛肉，较丰盛。

下午看了半天书。
　　

1980.5.6

矿校安排我们每周两次去枫丹白露的一个语言学校学法语。每次一小时，收费20法郎，由矿校支付。

该校教很多语种。法语斑只有我们四个中国进修生。教学效果很好，讲的机会多，但感觉时间太短。

下午去中心的图书馆借书。管理员很热情，是一位中年女士，她让我称她为mademoiselle（小姐）。
　　

1980.5.8

上午又去上法语课，讲到法国税收和保险问题。税有直接和间接两种。

直接税是工资的10%到20%。间接税针对每种商品，如食品7.5%，书17.6%，奢侈品33%。
　　

2025.7.21 补记

那时矿校在枫丹白露大约有五个研究中心。我所在的中心名称是自动化与信息中心（现已改名）。

卡尔曼滤波的发明者曾担任过该中心主任。在以上名单中他是中心的科学顾问。

名单中的科学顾问Pierre-Louis Lions于1994年获得菲尔兹奖。

我在中心图书馆翻阅时，发现很多书中的借阅卡片上有卡尔曼的签名。